-
1 cut adrift
отуѓува* * *отуѓува cut and paste компј. исечи и залепи. Една од можните операции што можат да се изведат врз маркиран дел (block). Види block. -
2 cut adrift
1) Морской термин: пустить по ветру2) Макаров: бросить на произвол судьбы, пустить по течению -
3 cut adrift
akıntıya bırakmak, sürüklenmeye bırakmak -
4 cut adrift
akıntıya bırakmak, sürüklenmeye bırakmak -
5 cut adrift
puścić z prądem -
6 cut adrift
-
7 cut adrift
1) пустить по течению2) пустить по ветру; -
8 cut adrift
v.desatar. -
9 cut adrift from the rest
Макаров: оторваться от всехУниверсальный англо-русский словарь > cut adrift from the rest
-
10 to cut adrift
брит.; разг.; = cast adrift оставить без поддержки, помощи, связиHe had been cut adrift from his relatives. — Он был оторван от родственников.
-
11 adrift
adrift [əˊdrɪft] a predic.по тече́нию; по во́ле волн; по во́ле слу́чая;to cut adrift пусти́ть по тече́нию
;he cut himself adrift from his relatives он порва́л со свои́ми родны́ми
;to go adrift дрейфова́ть
;а) вы́гнать и́з дому; оста́вить на произво́л судьбы́;б) уво́лить со слу́жбы;a ship adrift дрейфу́ющий кора́бль
;a man adrift мора́льно неусто́йчивый челове́к
◊to be all adrift быть в расте́рянности
-
12 adrift
adrift [ə'drɪft]1 adverb∎ their boat had been cut adrift leur bateau avait été détaché;∎ figurative his parents turned him adrift ses parents l'ont laissé se débrouiller tout seul;∎ figurative to cut oneself adrift from sb rompre avec qn∎ to come or to go adrift se détacher, se défaire;∎ our holiday plans seem to have gone adrift il semble que nos projets de vacances soient tombés à l'eau∎ figurative she was (all) adrift elle divaguait complètement -
13 adrift
əˈdrɪft прил.;
предик. по течению;
по воле волн;
по воле случая to cut adrift ≈ пустить по течению to go adrift ≈ дрейфовать to turn adrift ≈ выгнать из дому;
оставить на произвол судьбы;
уволить со службы a ship adrift ≈ дрейфующий корабль a man adrift ≈ морально неустойчивый человек He cut himself adrift from his relatives. ≈ Он порвал со своими родными. to be all adrift ≈ быть в растерянностиплывущий по течению, без руля и без ветрил;
брошенный на произвол судьбы;
- to be * плыть по течению;
блуждать, скитаться;
(морское) дрейфовать;
- his mind was * его мысли блуждали;
- I am all * я в растерянности по течению;
по воле волн;
свободно, вольно;
- to set * пустить по течению;
бросить на произвол судьбы;
- to go * дрейфовать;
- he cut himself * from his people он порвал со своими родными;
- the tip of your pen is coming * and will soon fall off колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит;
- to turn * выгнать из дому;
бросить на произвол судьбы;
уволить со службыadrift a predic. по течению;
по воле волн;
по воле случая;
to cut adrift пустить по течению;
he cut himself ~ from his relatives он порвал со своими роднымиa man ~ морально неустойчивый человек;
to be all adrift быть в растерянностиadrift a predic. по течению;
по воле волн;
по воле случая;
to cut adrift пустить по течению;
he cut himself ~ from his relatives он порвал со своими роднымиto go ~ дрейфоватьadrift a predic. по течению;
по воле волн;
по воле случая;
to cut adrift пустить по течению;
he cut himself ~ from his relatives он порвал со своими роднымиa man ~ морально неустойчивый человек;
to be all adrift быть в растерянностиa ship ~ дрейфующий корабльto turn ~ выгнать из дому;
оставить на произвол судьбы to turn ~ уволить со службы -
14 adrift
[əˈdrɪft]adrift a predic. по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными a man adrift морально неустойчивый человек; to be all adrift быть в растерянности adrift a predic. по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными to go adrift дрейфовать adrift a predic. по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными a man adrift морально неустойчивый человек; to be all adrift быть в растерянности a ship adrift дрейфующий корабль to turn adrift выгнать из дому; оставить на произвол судьбы to turn adrift уволить со службы -
15 adrift
predicative adjective* * *[ə'drift]adjective, adverb(drifting: adrift on the open sea.) treiben* * *[əˈdrɪft]I. advhe spent three days \adrift on the sea er trieb drei Tage lang auf dem Meerto cut a boat \adrift from its moorings ein Boot losmachento float \adrift treiben3. ( fig)4.to be \adrift [on the ocean] [auf See] treiben* * *[ə'drɪft]adv adj predto go adrift (lit) — sich losmachen or loslösen;
2) (fig)to come adrift (wire, hair etc) — sich lösen; (plans, scheme) fehlschlagen; (theory) zusammenbrechen
we are adrift on the sea of life —
he wandered through the city, lost and adrift — (ziellos und) verloren irrte er in der Stadt umher
you're all adrift (inf) —
after a month's philosophy I felt all adrift — nach einem Monat Philosophie war ich vollkommen durcheinander
to cast or turn sb adrift — jdn auf die Straße setzen
3) (SPORT)to be 15 points/seconds adrift — 15 Punkte/Sekunden zurückliegen
* * *adrift [əˈdrıft] adv & präd adj1. (umher)treibend, Wind und Wellen preisgegeben:break adrift sich losreißen;cut adrift das Ankertau (gen) durchhauen2. fig hilflos, dem Schicksal preisgegeben, halt-, wurzellos:be all adrift weder aus noch ein wissen;turn sb adrift jemanden sich selbst überlassen* * *predicative adjective* * *adj.haltlos (Mensch) adj.treibend adj. -
16 adrift
1. adj pred.що пливе за течією; без керма і без вітрил; покинутий напризволяще2. advза течією, за водоюto turn adrift — вигнати з дому; звільнити з роботи
* * *I a; predicякий пливе за течією, без керма е без вітрил; кинутий напризволяще доліII advза течією; вільноto set /to cut/ adrift — пустити за течією; кинути напризволяще
to turn adrift — вигнати з дому; залишити напризволяще; звільнити зі служби
-
17 adrift
[ə'drɪft] 1. прил.; предик.1) плывущий по течению; брошенный на произвол судьбыman adrift — человек без определённых целей; морально неустойчивый человек
2) брит.; разг. отстающий ( от соперников)His team a point adrift. — Его команда отстаёт на одно очко.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]adrift[/ref]••2. нареч.по течению; по воле волн; по воле случая••- come adrift- cut adrift
- go adrift -
18 adrift
1. [əʹdrıft] a predicплывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбыto be adrift - а) плыть по течению; б) блуждать; скитаться; в) мор. дрейфовать
2. [əʹdrıft] advI am all adrift - я в растерянности /сбит с толку, запутался/
по течению; по воле волн; свободно, вольноto set /to cut/ adrift - а) пустить по течению; б) бросить на произвол судьбы
he cut himself adrift from his people [friends] - он порвал со своими родными [друзьями]
the tip of your pen is coming adrift and will soon fall off - колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит
to turn adrift - а) выгнать из дому; б) бросить /оставить/ на произвол судьбы; в) уволить со службы
-
19 adrift
adjective(predic.)по течению; по воле волн; по воле случая; to cut adrift пустить по течению; he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными; to go adrift дрейфовать;to turn adriftа) выгнать из дому; оставить на произвол судьбы;б) уволить со службы; a ship adrift дрейфующий корабль; a man adrift морально неустойчивый человекto be all adrift быть в растерянности* * *(0) по воле волн; по течению* * *по течению; по воле волн; по воле случая* * *[a·drift || ə'drɪft] adv. по течению, по воле волн, по воле случая* * *по течению; по воле волн; по воле случая -
20 adrift
ə'driftadjective, adverb(drifting: adrift on the open sea.) a la derivatr[ə'drɪft]1 a la deriva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come adrift familiar desengancharse, desprenderse, soltarseto go adrift (plans) irse a piqueadrift [ə'drɪft] adj & adv: a la derivaadj.• a la deriva adj.• divagando, -a adj.• flotando, -a adj.adv.• a la deriva adv.• divagando adv.• flotando adv.ə'drɪftto come o go adrift — \<\<plans\>\> fallar, salir* mal
[ǝ'drɪft]ADV1) (esp Naut) a la derivato be cast adrift — (lit) (accidentally) irse a la deriva; (deliberately) (also fig) ser arrojado a la deriva
to come adrift — [boat] soltarse, irse a la deriva; [wire, rope] soltarse, desprenderse
2) (=directionless) perdido3) (=awry)profits can be as much as £5m adrift — los beneficios pueden estar hasta 5 millones de libras por debajo de lo esperado
to go adrift — [plan, scheme] fallar, irse al garete *
4) (Sport)to be five points/seconds adrift of — estar a cinco puntos/segundos de, ir cinco puntos/segundos a la zaga de
* * *[ə'drɪft]to come o go adrift — \<\<plans\>\> fallar, salir* mal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cut adrift — index dissociate, separate, sever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut adrift — phrasal : to sever the connections of : leave or become independent or derelict … Useful english dictionary
adrift — adj. VERBS ▪ be ▪ come ▪ I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. ▪ go (figurative) ▪ Our plans had gone badly adrift … Collocations dictionary
adrift — /əˈdrɪft / (say uh drift) adjective 1. not fastened by any kind of moorings; at the mercy of winds and currents. 2. swayed by any chance impulse; aimless. 3. missing the point; wide of the mark. 4. Obsolete a. missing. b. Military Colloquial… …
cut off — Synonyms and related words: abridge, abrupt, abscind, alienate, amputate, annihilate, ax, ban, bar, bar out, bereave, bereave of life, bereaved, bereaved of, bereft, bisect, bleed, block, blockade, bob, break, break off, butcher, carry away,… … Moby Thesaurus
cut out — Synonyms and related words: abjure, abrupt, abscind, abstract, act for, alienate, amputate, annihilate, arrange, avulse, ban, bar, bob, calculate, cast, cast off, cast out, change places with, chuck, clear, clear away, clear out, clear the decks … Moby Thesaurus
cut the painter — to die Like a boat cast loose on the water and used of old seafarers. Cut adrift, of the same tendency, is probably obsolete. Cut your cable should logically imply suicide but it is used of natural death, usually in old age … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Disjunction — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disjunction >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disjunction disjunction disconnection disunity disunion disassociation disengagement Sgm: N 1 discontinuity discontinuity &c. 70 Sgm: N 1 abjunction abjunction Sgm … English dictionary for students
Pirate Master — infobox television show name = Pirate Master format = Reality, Game Show winner = Ben Fagan runtime = 60 minutes location = Dominica creator = Mark Burnett starring = Cameron Daddo (host) country = USA network = CBS, CBS.com first aired = May 31… … Wikipedia
disjunction — I (New American Roget s College Thesaurus) Act or state of separation Nouns 1. disjunction, disconnection, disunity, disunion, disassociation, disengagement; isolation, separateness, dispersion. 2. fissure, rent, crevice, gash (see interval). 3.… … English dictionary for students
cast off — Synonyms and related words: abandon, abandoned, abrupt, abstract, adrift, afloat, alienate, aweigh, break ground, cast, cast aside, cast away, cast loose, cast out, castaway, cat the anchor, chuck, clear, clear away, clear out, clear the decks,… … Moby Thesaurus